Mary Sherhart

 

Kanađani i Amerikanci u srpskom centru!

Moje srce je balkansko!

Neposredan povod za intervju sa Mary Sherhart bio je njen nastup i nezaboravno veče sa američkim orkestrom "Nišava" u Srpskom centru u Burnabiju pri crkvi Sv. Arhangela Mihaila pre nekoliko nedelja. Srbi u kolu bili su u većini, za razliku od prošlog puta kad sam čitaoce "Novina" upoznala sa nesvakidašnjim američkim sviračima i igračima srpske i balkanske muzike.

Ovoga puta sa "Nišavom" je nastupila i Mary Sherhart tako da su, u prepunoj dvorani centra, priredili veče za pamćenje. Pevalo se i igralo zajedno sa Kanađanima i Amerikancima članovima Vankuverskog internacionalnog folklornog kluba i članovima naše foklorne grupe "Gradina" sa g-đa Nadom Putnik na čelu. Ovo predivno veče organizovali su članovi folklorne grupe "Gradina" Radica i Davor Braletić i na kraju pobrali aplauze svih prisutnih.

Ko je Mary Sherhart i otkud ljubav prema balkanskom prostoru i balkanskoj muzici, obzirom da pevate naše pesme sa dušom? Da li vodite poreklo sa Balkana?

- Nemam poreklo sa Balkana ali je moje srce balkansko! Prvi put sam čula balkansku muziku kao petnaestogodišnja devojčica u Sijetlu i od tada sam čitav svoj život podredila izučavanju, izvođenju, podučavanju i promovisanju divne muzike i bogate kulture Balkana. Tokom svih ovih godina sprijateljila sam se sa mnogim ljudima sa Balkana, često tamo putovala a takođe i živela na Balkanu.

Počela sam da pevam u školskom horu u četvrtom razredu osnovne škole u Ferbanksu, Aljaska i od tada stalno pevam. Zahvalna sam Bogu što mi je podario glas. Moji balkanski prijatelji su uvek tu da mi pomognu oko tekstova pesama, prevoda kao i ispravljanja grešaka. Greške su neizbežne ali ako je moja ljubav ka muzici na neki način prenesena na pravi način, onda sam i ja srećna. Uvek prilazim muzici sa velikim poštovanjem i zbog toga pokušavam da sve dovedem do perfekcije i da svaka nota i reč budu ispravne.

Da li su vaši roditelji uticali na vaše muzičko opredeljenje?

- Moji roditelji nisu bili muzičari, ali je jedan od moje braće bio veoma nadaren pijanista, pre nego što je umro. Iako ga se ne sećam dobro, znam da je vežbao klavir do moje prve dve godine života. Verovatno da je zbog toga muzika, na neki način, zauvek ostala duboko u meni utisnuta. Izgleda da sam se ja rodila sa Božijim darom za muziku i umetnost što je stvarno veliki blagoslov.

Muzika i ja smo jedno, ne postoji jasna crta koja nas razdvaja. Za mene je pevanje kao disanje i bez muzike mislim da ne bih mogla da živim.

Živeli ste neko vreme sa srpskom porodicom u Sijetlu. Kakav uticaj su oni imali na vaš život i da li su oni inspirisali vašu ljubav prema srpskoj i balkanskoj muzici?

- Oni nisu samo uticali na moj život, verujem da su oni spasili moj život. Bez da idem u detalje, moja mladost je bila teška i puna bola, gubitaka i seljenja sve do 1970. godine kada sam se pridružila ansamblu Koleda u Sijetlu koja je izvodila balkansku muziku i igre. U to vreme, moja majka je razmišljala da me da u hraniteljsku porodicu.

 Kad su Čeril i Mirko Spasojević, članovi Kolede čuli za njenu nameru, pozvali su me da živim s njima. Imala sam veliku sreću, da sam par godina srednje škole provela u porodici Spasojević. Spokoj njihovog doma i ljubav članova Koleda ansambla bili su podrška koja mi je omogućila da ne krenem stranputicom. Imam osećaj da je to bila božanska intervencija koja mi je spasila život. Na žalost, Mirko je tragično izgubio život u automobilskoj nesreći pre nekoliko godina, ali njegova žena je nastavila da živi u njihovom domu u Vučkovici u Srbiji. Jednom godišnje ona dolazi u Sijetl kako bi provela odmor sa svoja dva odrasla sina.

Znam da ste jedno vreme živeli u Bugarskoj i da ste posetili Beograd. Da li je muzika bila glavni razlog?

- Da, živela sam u Bugarskoj petnaest meseci od 1983 do 1984.godine; studirala sam i nastupala sa horom profesionalnog folklornog ansambla Varna. Kad god smo kao hor imali predah od nastupa,  posećivala sam sela širom zemlje, učeći o njihovoj muzici i kulturi. Veličanstvene harmonije i horske kompozicije, bazirane na bugarskim narodnim pesmama, su me prvobitno i privukle balkanskoj muzici, pa je to bio razlog što sam odlučila da studiram u Bugarskoj. To mi je omogućilo  da prilično dobro naučim bugarski jezik. Vraćala sam se u Bugarsku nekoliko puta i ostala u bliskim vezama sa tamošnjim prijateljima.

Vi ste obrazovan muzičar i dirigent. Pročitala sam na vašem websajtu ( www.marysherhart.com  ) da ste diplomirali etnomuzikologiju i menadzment. Možete li nešto više reći o vašoj dosadašnjoj karijeri, postojećim projektima kao i o vašim budućim planovima?

- Posle Kolede, osnovala sam zajedno sa prijateljicom Jill Johnson "Ružice Folk Hor". Osnivač sam mnogih horova, kojima ujedno i dirigujem  tokom svih ovih godina kao što su:

Večerinka Women's Choir, Sedyanka Women's Choir i New Land Choir. Takođe sam se u  velikoj meri posvetila muzičkom podučavanju kao direktor horova Vela Luka ansambla, Radost Folk ansambla; kao i radu sa stalnim postavkama horova kao što su: Pacifica Children's Choir, Seattle Promusica, City Cantibile Choir itd. Držala sam kratke  seminare  horovima širom Sjedinjenih Država. Takođe sam držala obuku učesnicima mnogih muzičkih kampova.

Organizovala sam i rukovodila značajnom muzičkom produkciju "Narodil se mladi Kralj" od Tomislava Uhlika iz Zagreba.  Imali smo tri zajednička izvođenja na kojim sam bila dirigent hora i orkestra. Nadam se da ću moći da uradim i druge slične projekte sa savremenim kompozitorima i iz drugih delova Balkana.

Kao član Savetodavnog Odbora na Vašingtonskom univerzitetu, Odeljenje slavistike, prošle godine, inicirala sam osnivanje slovenskog festivala na univerzitetu. Festival će se održavati svake godine u maju.

Želja mi je da ovom manifestacijom, koja će obuhvatiti  paradu folklora i razne dečije nastupe, skrenem pažnju na slovenske zajednice. Što se tiče budućnosti, ako Bog da, nadam se da se "Balkan Cabaret" nastaviti da ima mnogo više nezaboravnih i dirljivih izvođenja.

Da li uvek nastupate sa "Nišava" orkestrom ?

- Pre tri godine članovi  orkestra "Nišava" pozvali su me da zajedno nastupamo. Sve je tako dobro krenulo, da smo odlučili da formiramo "Balkan Cabaret".

U vreme kad smo snimali naš prvi CD pozvali smo  i Steve Ramsey-a da nam se pridruži. Moram da kažem da je pevati sa "Balkan Cabaret"-om predivno iskustvo. Članovi, Michael Lanjson, Joe Finn, Steve Ramsey i Rich Thomas su  tehnički, vrsni i ekspresivni umetnici. Pored toga što smo “muzičke” kolege mi smo i bliski prijatelji koji uživaju u zajedničkim probama i nastupima. Takođe naglašavamo značaj rada sa gostima kao što su divni pevači Dragi Spasovski, Dzon Morović, Amir Arslanagić i Lidia Nikolova. Radila sam kao solista i sa drugim grupama kao što su Aegean Vienj i Bonboni, i bila gost-pevač u većem broju drugih ansambala kao što su Kultur Shock, Submasa i Balkanarama.

Pored muzičke karijere i koncerata, vi takođe imate part-time posao. Kako uspevate da budete tako profesionalno svestrani i da istovremeno budete majka troje dece i supruga u isto vreme.  Da li vaša porodica ima razumevanja za vaš rad i da li oni vole balkansku muziku?

- Moja porodica ima puno razumevanja za moju muzičku karijeru i oni stvarno uživaju u balkanskoj muzici. Oni takođe vole kada mi prijatelji dolaze i vežbaju u našem domu. Svo troje moje dece su veoma muzički obdareni i verujem da je to delimično zbog njihove izloženosti balkanskoj muzici. Oni takođe razumeju različite svetske kulture.

Trenutno radim i part-time posao kao izvršni asistent Predsednika/CEO Njorld Affairs Council-a u Sijetlu.

   U pravu ste, moj život je vrlo ispunjen ali gubitak četiri člana moje uže porodice, do moje dvadeset prve godine, naučio me je dosta o prolaznosti života. Nikad ne znate kada će "vaš broj biti izvučen" i osećam se odgovornom da proživim ovo dragoceno vreme u potpunosti i da dam neki svoj doprinos.  

Balkansku muziku prezentirate već dugi niz godina. Kako Amerikanci reaguju na ovu vrstu muzike i kako Vas publika širom Amerike prima i shvata? Koliko se uopšte daje značaj balkanskoj muzici na tim prostorima?

- Kada sam počela da se bavim balkanskom muzikom, 1970. godine, kulturna klima u Sjedinjenim Državama bila je istraživačka. U to vreme  naročito su bile interesantne različite svetske kulture. Bitlsi su popularizovali indijsku muziku i svi su tražili nešto drugačije. Bilo je to vrlo umetnički plodonosno i uzbudljivo vreme.

Pronaći album balkanske muzike bilo je kao pronaći blago. Neki od nas, koji su nastavili svoju pasiju ka ovoj muzici, sada su nit koja blisko povezuje zajednice širom sveta. Kontakte je danas, preko interneta, lako ostvariti. Postoji nekoliko balkanskih muzičkih i folklornih kampova gde se ljudi skupljaju da više nauče od učitelja, kao što sam ja, kao i od tradicionalnih izvođača sa Balkana. Istočno-evropski Folk life Center je osnovna organizacija koja vodi dva takva kampa. (njnjnj.eefc.org)

"Balkan Cabaret" ima nastupe za široku publiku na različitim mestima: etničkim proslavama i restoranima, folklornim nastupima, privatnim proslavama, festivalima i sajmovima. Naša muzika varira od emotivnih balada do brzih nota za igranje što nosi publiku kroz čitav spektar emocija. Mi volimo kada ljudi pevaju sa nama i igraju za vreme našeg izvođenja. Pevanje za imigrante je, za mene, naročito dirljivo jer mogu da vidim koliko te pesme intenzivno evociraju uspomene na dom tamo negde daleko.

Ja pevam svakoj osobi ponaosob. Mislim da time otvaram vrata njihovih srca i na taj način pomalo lečim i njihovu tugu.  Pored svih ovih mnogobrojnih nastupa koje ste imali da li planirate neku "balkansku turneju" ?

- Ovog leta ću putovati u Bosnu i Hercegovinu na poziv Pobrić Omera i pohađaću Sevdah Institut. “Balkan Cabaret” ima želju da nastupa i dalje se usavršava na Balkanu u sledeće dve godine i posebno bismo voleli da nastupimo u Beogradu kao i da uspostavimo saradnju sa srpskim muzičarima.  

Kada ćemo mi u Vankuveru imati zadovoljstvo da ponovo uživamo u vašem pevanju i nastupu "Balkan Cabaret"-a?

- Sledeće veče za pamćenje u Srpskom centru u Burnabiju održaće se 12. novembra ove godine. Koncert koji smo tamo imali u martu bio je veliko zadovoljstvo svima nama i vrlo se radujemo što ćemo ponovo nastupati u tom prelepom prostoru. Ja samo još jednom mogu da ponovim da muzika i umetnost ne poznaju nikakve granice bilo političke, verske ili kulturološke.

Zlatica Hrnić 

Grupa "Nišava" ili "Balkan Cabaret" kako se zovu kada nastupaju zajedno sa Mary Sherhart čine muzičari iz Sijetla: Michael Lanjson-harmonika i vokal, Joe Finn-violina i klarinet, Rich Thomas-bas i vokali, i Steve Ramsey, tambura, bugarija, gitara i vokal. Kada sa njima nastupa Mary Sherhart, priznati balkanski vokal onda svi zajedno čine "Balkan Cabaret".

Sviraju sa puno strasti srpsku i balkansku muziku i pričaju nostalgičnu priču prohujalog vremena duboko pohranjenu u svakom od nas. Kada ih prvi put slušate, nevericu i uzbuđenje zamenjuje seta i trnci kada osetite koliko emocija i poštovanja unose ovi umetnici u  izvođenje naše i balkanske muzike.

Copyright © 1996-2016 "NOVINE Toronto"