Zamenica premijera Kristija Frilend zatražila je da jedan od kriterijuma za godišnju procenu rada direktora Majkla Rusoa bude i to koliko je popravljeno njegovo znanje francuskog jezika.
Frilend je ovo istakla u pismu Vagnu Sorensenu, predsedniku borda direktora Er Kanade.
Pored ostalog, Frilend je zatražila i da znanje francuskog jezika bude važan kriterijum pri napredovanju u kompaniji, što je uostalom i njihova obaveza po Zakonu o zvaničnim jezicima. Ona je takođe rekla da bi upravni odbor trebalo da izvrši reviziju svoje politike i prakse u vezi sa upotrebom francuskog jezika, i da te rezultate javno objavi.
Ovo pismo je nastavak sporne situacije u kojoj je direktor kompanije Ruso priznao da je bio previše zauzet da bi učio francuski, ali i da nije imao potrebe za tim tokom proteklih 14 godina, koliko živi u Montrealu.
Ruso je, inače, već angažovao privatnog nastavnika za časove francuskog jezika i time se, u saopštenju na tom jeziku, odmah pohvalio zaposlenima u aviokompaniji. On se ujedno i izvinio zbog komentara o jeziku, kojim je trebalo da pokaže mnogo veće razumevanje značaja francuskog u Kvebeku.
