Sudija suda u Nju Brunsviku Trejsi Dever procenila je da zamenik guvernera za ovu, zvanično bilingvalnu provinciju, mora da govori i francuski i engleski jezik. Iz toga sledi da izbor osobe koja se služi isključivo engleskim jezikom nije u skladu sa Ustavom ali bi, po njenom mišljenju, smena Brende Marfi mogla dovesti i do ustavne i do zakonodavne krize.
Marfi je postavljena za zamenicu guvernera septembra 2019. godine.
Ove sedmice oglasio se i zvanični komesar za jezike Rejmond Teberže, takođe o obaveznom korišćenju oba zvanična jezika.
Njegov komentar usledio je nakon što se određen broj ljudi požalio da,na zvaničnoj Fejsbuk stranici premijera Džastina Trudoa, nije bilo simultanog prevoda sa konferencije za štampu na kojoj je najavljeno nominovanje Meri Sajmon za generalnu guvernerku.
Teberže je ustanovio da je tu pogrešio Državni savet koji, kao organizator konferencije, nije obezbedio ono što je obavezno po zakonu o zvaničnim jezicima.
Teberže je istakao da svi prenosi koji se nađu na Trudoovoj Fejsbuk stranici, moraju da budu dostupni na oba zvanična jezika.
Takođe, povodom nominacije Meri Sajmon, inuitskog lidera i bivšeg diplomate, koja ne govori francuski, stiglo je na stotine prigovora kancelariji komesara za zvanične jezike.
