Nacionalna vlada našla se na pred Federalnim sudom zbog aplikacije ArriveCAN, koja je uvedena pre gotovo tri godine. Žalbu je podneo Darijus Bose, i to zbog nepoštovanja ravnopravnosti službenih jezika.
Aplikacija je korišćena za evidentiranje dokaza o vakcinaciji protiv kovida za sve putnike koji žele da uđu ili da se vrate u Kanadu.
Bose je, naime, kada je želeo da se iz SAD-a vrati u Kanadu, koristio englesku verziju aplikacije koja mu nije dozvoljavala da pređe na francuski. On kaže da je logično za očekivati da bi, u situaciji kada se od osobe traže zvanične informacije o zdravlju i lokaciji, bilo neophodno da se komunikacija obavlja na službenom jeziku po izboru.
U vladi su znali za ovaj problemi i pokušavali su da ga reše još decembra 2020. godine. Korisnici su tada bili prinuđeni da koriste verziju aplikacije zasnovanu na operativnom jeziku svog mobilnog telefona, ali bez jasnih smernica za promenu jezika po potrebi.
Tek avgusta naredne godine, nakon Boeove žalbe, vlada je ponudila preciznija objašnjenja, a u novembru je objavljena aplikacija koja je omogućavala promenu jezika..
Nakon podnošenja žalbe, Bose, inače advokat po profesiji, je dobio slučaj pred Kancelarijom komesara za službene jezike. U junu 2022. godine Bose se obratio Federalnom sudu gde traži i odštetu i formalno priznanje vlade da svako ima pravo da koristi službeni jezik po svom izboru.
Ispostavilo se da, po mišljenju stručnjaka, vlada preplatila izradu i uvođenje aplikacije, koja pri tom i ne funkcioniše u skladu sa Ustavom.
